Court Home
(Switch to English Site)
Inicio Divisiones y operaciones del tribunal Información general del tribunal Tribunal Penal Tribunal Civil Tribunal de Huérfanos y Sucesiones Servicio en el jurado Autoayuda Court Opinions Court Rules Servicios de intérprete Comuníquese al tribunal Disclaimer

A partir del 6 de agosto de 2021, independientemente del estado de vacunación, se requiere el uso de mascarillas para todos los empleados del tribunal bajo la supervisión y autoridad del Juez Presidente, o para toda persona que ingrese a cualquier sala o instalación del tribunal bajo la supervisión y autoridad del Juez Presidente, incluyendo todos los Tribunales del Distrito, la oficina de Administración del Tribunal, el Edificio de Relaciones Domésticas, el Centro de Justicia de Menores y las oficinas de Libertad Condicional para Adultos y Servicios Previos al Juicio, de conformidad con la Orden Administrativa 2021-16.

No se exigirá el uso de mascarillas a las personas que no puedan usarlas debido a una condición médica.

Asimismo, independientemente del estado de vacunación, las personas a las que cualquier médico, hospital o agencia de salud les haya indicado que se pongan en cuarentena, se aíslen o se auto monitoreen en su casa por el coronavirus, o que hayan sido diagnosticadas con COVID-19 o tengan síntomas similares a los de la gripe, tienen prohibido ingresar a cualquier sala o instalación judicial bajo la supervisión y autoridad del Juez Presidente.

Hay más información disponible en nuestra página web
Órdenes Judiciales de Emergencia e Información sobre COVID-19.

Programa de Protección contra el Maltrato

En virtud de la Ley de Protección contra el Maltrato, usted puede solicitar una orden si la persona que le ha hecho daño o está tratando de hacerle daño es o fue su cónyuge; vivía con usted en un matrimonio de hecho o como su novio o novia; es el padre o la madre de su hijo/a; es su hijo o hija; fue una pareja sexual o íntima; es su padre o madre; o es pariente consanguíneo o político. La Ley no cubre el maltrato emocional o mental.

Para solicitar una orden de protección contra el maltrato (le llaman PFA en inglés) en el condado de Northampton, vaya a la Oficina de Protección contra el Maltrato (Protection From Abuse Office), ubicada en la planta baja (Sala L113) del Tribunal del Condado de Northampton. El horario para solicitar la orden es de 8:30 a.m. a 2:00 p.m. el Juez de Peticiones ve los casos de PFA a las 9:30 a.m. y a las 2:30 p.m. todos los días.

Una vez en la oficina de PFA, un miembro del personal tomará su petición con las denuncias de maltrato. Alguien irá con usted al despacho del Juez de Peticiones o a la sala de audiencias para hablar con el juez, quien decidirá si concede o rechaza su petición. Si se le concede una orden temporal, regresará a la Oficina de PFA para obtener una copia de la orden con la fecha de la audiencia.

La audiencia se celebra en un plazo de diez (10) días hábiles de la fecha de la orden temporal. El Departamento del Sheriff del Condado intentará entregarle al demandado la notificación de la orden de protección PFA temporal y la fecha de la audiencia. Es importante que el demandante proporcione una dirección de residencia, trabajo, etc. del demandado a la Oficina de PFA para que el Sheriff pueda entregarle los documentos al demandado.

El demandante debe presentarse a la audiencia a la hora programada para evitar que se desestime el caso. Si el demandado no ha sido notificado antes de la audiencia, el Juez concederá una prolongación de la orden. Esta prolongación de la orden se expedirá por un período de hasta tres (3) años. Al ser notificado, el demandado puede solicitar una audiencia sobre este asunto en la Oficina de PFA.

Para obtener más información sobre las órdenes de protección contra el maltrato, se alienta a las víctimas a llamar a la Oficina de Protección contra el Maltrato (Protection From Abuse Office) del Condado de Northampton al (610) 829-6698.

Tracking address: Tracking code - do not email: crt20-cbajcd@shom.nccpa.org (do not email this address - tracking purposes only)