Court Home
(Switch to English Site)
Inicio Divisiones y operaciones del tribunal Información general del tribunal Tribunal Penal Tribunal Civil Tribunal de Huérfanos y Sucesiones Servicio en el jurado Autoayuda Court Opinions Court Rules Servicios de intérprete Comuníquese al tribunal Disclaimer

A partir del 6 de agosto de 2021, independientemente del estado de vacunación, se requiere el uso de mascarillas para todos los empleados del tribunal bajo la supervisión y autoridad del Juez Presidente, o para toda persona que ingrese a cualquier sala o instalación del tribunal bajo la supervisión y autoridad del Juez Presidente, incluyendo todos los Tribunales del Distrito, la oficina de Administración del Tribunal, el Edificio de Relaciones Domésticas, el Centro de Justicia de Menores y las oficinas de Libertad Condicional para Adultos y Servicios Previos al Juicio, de conformidad con la Orden Administrativa 2021-16.

No se exigirá el uso de mascarillas a las personas que no puedan usarlas debido a una condición médica.

Asimismo, independientemente del estado de vacunación, las personas a las que cualquier médico, hospital o agencia de salud les haya indicado que se pongan en cuarentena, se aíslen o se auto monitoreen en su casa por el coronavirus, o que hayan sido diagnosticadas con COVID-19 o tengan síntomas similares a los de la gripe, tienen prohibido ingresar a cualquier sala o instalación judicial bajo la supervisión y autoridad del Juez Presidente.

Hay más información disponible en nuestra página web
Órdenes Judiciales de Emergencia e Información sobre COVID-19.

Programa ARD sumario

En abril de 1996, el Condado de Northampton adoptó un procedimiento local para ARD en casos sumarios. El programa ARD sumario se ofrece a los acusados que no hayan sido colocados previamente en un programa ARD sumario en el condado de Northampton. El acusado deberá pagar todas las costas judiciales ($119.00) y la indemnización, si corresponde, como requisito para calificar para participar en el programa ARD sumario. Los siguientes tipos de casos sumarios califican para el programa ARD sumario:

  • hurto en establecimiento comercial
  • conspiración para cometer hurto en establecimiento comercial
  • compra, consumo, posesión o transporte de bebidas embriagantes por persona menor de 21 años
  • persona menor de 21 años que engaña sobre su edad para obtener bebidas alcohólicas
  • portar una identificación falsa
  • uso de tabaco en las escuelas
  • alteración del orden público
  • acoso
  • embriaguez en público

También se aprobó un programa de penas alternativas dirigido por el Departamento de Policía del Municipio de Forks para los cargos de daños maliciosos a una propiedad, alteración del orden público y acoso cuando lo comete un menor de edad.

Si a un acusado le interesa solicitar el ARD sumario, debe responder a la boleta de la infracción llevándola al tribunal de distrito correspondiente y diciéndole al personal que le gustaría ser considerado para el ARD sumario. Un juez de distrito determina si un acusado califica para el ARD sumario y cuál es el programa ARD sumario más adecuado para el acusado. Los programas ARD sumarios se ofrecen en: Valley Counseling Group, el Programa Crossroads y el Programa Decisions que se ofrecen en Valley Youth House, Asociación Estadounidense de los Pulmones (American Lung Association) y el Programa STOPLIFT que ofrece el Programa para Mujeres y Familias (Program for Women and Families). Estos programas ofrecen clases que permiten a los participantes aprender cómo su comportamiento afecta a los demás y les ayuda a comprender mejor los comportamientos de riesgo. También les enseña habilidades para tomar decisiones. El acusado paga el costo de las clases directamente a la organización que las ofrece.

En el programa ARD sumario, al concluir con éxito las clases y pagar los costos del programa, se desecha el cargo.

En el 2006, se implementó un procedimiento local para eliminar automáticamente los casos de ARD sumarios concluidos con éxito. El juez de distrito le pide automáticamente al tribunal que elimine los casos de ARD sumario concluidos con éxito, y con la aprobación del fiscal, se concede la eliminación. De este modo, la persona no tiene que contratar a un abogado para que eliminen su caso sumario.

Tracking address: Tracking code - do not email: crt19-cbajcd@shom.nccpa.org (do not email this address - tracking purposes only)