Court Home
(Switch to English Site)
Inicio Divisiones y operaciones del tribunal Información general del tribunal Tribunal Penal Tribunal Civil Tribunal de Huérfanos y Sucesiones Servicio en el jurado Autoayuda Court Opinions Court Rules Servicios de intérprete Comuníquese al tribunal Disclaimer

A partir del 6 de agosto de 2021, independientemente del estado de vacunación, se requiere el uso de mascarillas para todos los empleados del tribunal bajo la supervisión y autoridad del Juez Presidente, o para toda persona que ingrese a cualquier sala o instalación del tribunal bajo la supervisión y autoridad del Juez Presidente, incluyendo todos los Tribunales del Distrito, la oficina de Administración del Tribunal, el Edificio de Relaciones Domésticas, el Centro de Justicia de Menores y las oficinas de Libertad Condicional para Adultos y Servicios Previos al Juicio, de conformidad con la Orden Administrativa 2021-16.

No se exigirá el uso de mascarillas a las personas que no puedan usarlas debido a una condición médica.

Asimismo, independientemente del estado de vacunación, las personas a las que cualquier médico, hospital o agencia de salud les haya indicado que se pongan en cuarentena, se aíslen o se auto monitoreen en su casa por el coronavirus, o que hayan sido diagnosticadas con COVID-19 o tengan síntomas similares a los de la gripe, tienen prohibido ingresar a cualquier sala o instalación judicial bajo la supervisión y autoridad del Juez Presidente.

Hay más información disponible en nuestra página web
Órdenes Judiciales de Emergencia e Información sobre COVID-19.

Plan de Acceso Lingüístico

El Plan de Acceso Lingüístico (LAP) del Tribunal de Primera Instancia del Condado de Northampton, de conformidad con la Oficina Administrativa de los Tribunales de Pensilvania (AOPC), se asegura de que las personas con un dominio limitado del inglés y las personas sordas o con dificultades auditivas tengan acceso amplio a los servicios judiciales. en todos los procedimientos judiciales del 3er Distrito Judicial.

Documentos del Plan de Acceso Lingüístico
Aviso de los derechos lingüísticos
El Plan de Acceso Lingüístico
Formulario de solicitud de intérprete
Procedimiento de queja y formulario
Formulario de renuncia a los servicios de intérprete
Servicio de interpretación
UJS Folleto de acceso a idiomas
Programa de interpretación y acceso a idiomas de la UJS
Cómo conseguir servicios de intérprete
Envíe un correo electrónico a Servicios de Intérprete
Teléfono: (610) 829‑6709
FAX: (610) 559‑6702
Tracking address: Tracking code - do not email: crt19-cbajcd@shom.nccpa.org (do not email this address - tracking purposes only)