Court Home
(Switch to English Site)
Inicio Divisiones y operaciones del tribunal Información general del tribunal Tribunal Penal Tribunal Civil Tribunal de Huérfanos y Sucesiones Servicio en el jurado Autoayuda Court Opinions Court Rules Servicios de intérprete Comuníquese al tribunal Disclaimer

A partir del 6 de agosto de 2021, independientemente del estado de vacunación, se requiere el uso de mascarillas para todos los empleados del tribunal bajo la supervisión y autoridad del Juez Presidente, o para toda persona que ingrese a cualquier sala o instalación del tribunal bajo la supervisión y autoridad del Juez Presidente, incluyendo todos los Tribunales del Distrito, la oficina de Administración del Tribunal, el Edificio de Relaciones Domésticas, el Centro de Justicia de Menores y las oficinas de Libertad Condicional para Adultos y Servicios Previos al Juicio, de conformidad con la Orden Administrativa 2021-16.

No se exigirá el uso de mascarillas a las personas que no puedan usarlas debido a una condición médica.

Asimismo, independientemente del estado de vacunación, las personas a las que cualquier médico, hospital o agencia de salud les haya indicado que se pongan en cuarentena, se aíslen o se auto monitoreen en su casa por el coronavirus, o que hayan sido diagnosticadas con COVID-19 o tengan síntomas similares a los de la gripe, tienen prohibido ingresar a cualquier sala o instalación judicial bajo la supervisión y autoridad del Juez Presidente.

Hay más información disponible en nuestra página web
Órdenes Judiciales de Emergencia e Información sobre COVID-19.

¿Cuál es la diferencia entre un caso civil y un caso penal?

Casos civiles

La persona que inicia una demanda civil se llama demandante. La persona contra quien se presenta la demanda es el demandado. En algunos casos, puede haber más de un demandante o demandado. Mucho antes del proceso del jurado, el demandante le habrá entregado al tribunal el escrito de demanda en el que establece las bases de la queja contra el demandado y el dinero que solicita para resarcir los daños. La respuesta escrita del demandado indica por qué él o ella piensa que no es responsable del daño. La respuesta del demandado también puede contener una contrademanda, una queja que tiene el demandado contra el demandante, por lo general, relacionada con el mismo asunto. Estos documentos se denominan alegatos y los miembros del jurado deben entender que no son pruebas, sino simplemente las afirmaciones escritas de las partes. Los miembros del jurado rara vez ven los alegatos, y solamente se preocupan por las cuestiones del caso descritas por el juez de primera instancia.

Casos penales

Cuando se acusa a alguien del incumplimiento de una ley, el fiscal presenta una acusación formal o informe acusatorio contra el acusado. El informe acusatorio especifica los cargos, pero no es prueba. En un caso penal, el acusador siempre es el Estado de Pensilvania. El representante del estado es el fiscal o su asistente. La persona acusada de violar la ley es el acusado. El informe acusatorio es el alegato que establece el cargo. Una diferencia importante entre los casos civiles y los casos penales es que en los casos civiles, solo 10 de los 12 miembros del jurado necesitan llegar a la misma decisión para tener un resultado. En los casos penales, la decisión debe ser unánime. La decisión final del jurado se llama veredicto.

Más información para los candidatos a jurado
Acerca del servicio de jurado en el Condado de Northampton
Preguntas frecuentes sobre el servicio de jurado
Cuestionario para candidatos a jurado
Cómo se seleccionan los miembros del jurado
El juicio y el procedimiento
Conducta del jurado durante un juicio
¿Qué son pruebas?
La diferencia entre casos civiles y penales
En la

Oficina de Administración del Jurado podrán contestar las preguntas sobre el jurado o proporcionar información que no aparece en este sitio web. Llame al 610-829-6730.

Tracking address: Tracking code - do not email: crt19-cbajcd@shom.nccpa.org (do not email this address - tracking purposes only)