Court Home
(Switch to English Site)
Inicio Divisiones y operaciones del tribunal Información general del tribunal Tribunal Penal Tribunal Civil Tribunal de Huérfanos y Sucesiones Servicio en el jurado Autoayuda Court Opinions Court Rules Servicios de intérprete Comuníquese al tribunal Disclaimer

A partir del 1 de julio de 2021, los requisitos para el distanciamiento social y el uso de máscaras faciales expiran en conformidad con la Orden Administrativa 2021-13 (que se encuentra en las Órdenes de Emergencia Judicial y el enlace COVID-19 a continuación).

Más información está disponible en
Órdenes de emergencia judiciales y página de información de COVID-19.

Cómo se selecciona un jurado

Los jueces del tribunal de primera instancia son responsables por ley de asegurarse de que la selección del jurado se realice de manera imparcial.

En cualquier juicio que requiera un jurado, el personal de administración del jurado informa a un número específico de candidatos, generalmente entre 35 y 50, que acudan a la sala de audiencias para el juicio. El juez de primera instancia o los abogados se identificarán e identificarán a las partes del caso y explicarán el tipo de caso a ser juzgado.

Se interrogará a los candidatos a jurado sobre su experiencia, sus ideas generales y opiniones fijas, si las hay, sobre el caso. No le preguntarán sobre la ley porque no se espera que la conozca. El juez de primera instancia puede hacer algunas de las preguntas y los abogados pueden participar. A este proceso se le llama interrogatorio. Se refiere al procedimiento de seleccionar de los candidatos a las personas que decidirán los hechos del caso particular de una manera honesta e imparcial.

El interrogatorio no se lleva a cabo por curiosidad; las preguntas formuladas proporcionan un vehículo para que los abogados y el juez de primera instancia evalúen qué tan bien calificado está cada candidato a jurado. Es muy importante que todos los candidatos contesten con sinceridad las preguntas a su leal saber y entender. Se puede determinar que un candidato a jurado no puede tomar una decisión imparcial y justa sobre el caso porque está relacionado/a con las personas, abogados o partes del caso; o porque ya tomó una decisión sobre el caso; o uno de los abogados lo ha representado anteriormente.

Cuando un abogado busca dispensar a un candidato a jurado, solicita una recusación con causa. El juez le concederá la petición si hay una razón válida. Cada abogado también puede dispensar a un número limitado de candidatos a jurado sin dar una razón. Esto se llama recusación sin causa y se realiza si un abogado lo pide. En un caso civil, cada parte tiene cuatro recusaciones sin causa. En los procesos penales más graves, al fiscal y a la defensa se les permiten siete recusaciones sin causa cada uno. Los candidatos a jurado dispensados con una recusación sin causa no deben sentirse despreciados u ofendidos de ninguna manera. Hay muchas razones profesionales por las que los abogados recusan a candidatos a jurado. El abogado simplemente está utilizando un derecho de ley que la parte tiene.

Las 12 personas seleccionadas para el jurado y los suplentes jurarán o afirmarán que cumplirán con sus deberes como jurado de decidir cuidadosamente y de manera justa la disputa basándose en los hechos y que seguirán las instrucciones sobre la ley que les dé el juez.

Recuerde que su deber como jurado es determinar los hechos correctos de cada disputa entre las partes. Cualquier error de ley que cometa el juez de primera instancia puede ser corregido por los tribunales superiores, pero su decisión sobre los hechos generalmente no cambiará. Por lo tanto, su servicio como jurado es de extrema importancia para las partes. Mientras realice este deber privilegiado lo mejor que pueda y tome una decisión íntegra, cuidadosa y deliberada, habrá servido al sistema de justicia estadounidense que seguirá estando disponible para todos, cuando sea necesario.

Más información para los candidatos a jurado
Acerca del servicio de jurado en el Condado de Northampton
Preguntas frecuentes sobre el servicio de jurado
Cuestionario para candidatos a jurado
Cómo se seleccionan los miembros del jurado
El juicio y el procedimiento
Conducta del jurado durante un juicio
¿Qué son pruebas?
La diferencia entre casos civiles y penales
En la

Oficina de Administración del Jurado podrán contestar las preguntas sobre el jurado o proporcionar información que no aparece en este sitio web. Llame al 610-829-6730.

Tracking address: Tracking code - do not email: crt19-cbaiac@shom.nccpa.org (do not email this address - tracking purposes only)