Court Home
(Switch to English Site)
Inicio Divisiones y operaciones del tribunal Información general del tribunal Tribunal Penal Tribunal Civil Tribunal de Huérfanos y Sucesiones Servicio en el jurado Autoayuda Court Opinions Court Rules Servicios de intérprete Comuníquese al tribunal Disclaimer

A partir del 6 de agosto de 2021, independientemente del estado de vacunación, se requiere el uso de mascarillas para todos los empleados del tribunal bajo la supervisión y autoridad del Juez Presidente, o para toda persona que ingrese a cualquier sala o instalación del tribunal bajo la supervisión y autoridad del Juez Presidente, incluyendo todos los Tribunales del Distrito, la oficina de Administración del Tribunal, el Edificio de Relaciones Domésticas, el Centro de Justicia de Menores y las oficinas de Libertad Condicional para Adultos y Servicios Previos al Juicio, de conformidad con la Orden Administrativa 2021-16.

No se exigirá el uso de mascarillas a las personas que no puedan usarlas debido a una condición médica.

Asimismo, independientemente del estado de vacunación, las personas a las que cualquier médico, hospital o agencia de salud les haya indicado que se pongan en cuarentena, se aíslen o se auto monitoreen en su casa por el coronavirus, o que hayan sido diagnosticadas con COVID-19 o tengan síntomas similares a los de la gripe, tienen prohibido ingresar a cualquier sala o instalación judicial bajo la supervisión y autoridad del Juez Presidente.

Hay más información disponible en nuestra página web
Órdenes Judiciales de Emergencia e Información sobre COVID-19.

Preguntas frecuentes sobre el Programa ARD para casos de conducir bajo los efectos (DUI)

Ver todas las respuestas | Ocultar todas las respuestas

Juicio o declararse culpable

Un fallo condenatorio de conducir bajo los efectos (DUI) por primera vez puede conllevar un período de cárcel de 48 a 72 horas, además de multas de $300.00 a $1,000.00.

Las sanciones pueden llegar hasta
seis meses en la cárcel y
multa de $5,000

Con un fallo condenatorio de conducir bajo los efectos (DUI) (concentración de alcohol en la sangre de menos de .10) se le suspenderá automáticamente la licencia de conducir por un año y el conductor tendrá que asistir a clases de Educación Vial y Alcohol cuyo costo correrá por su cuenta. Además, el Tribunal del Condado de Northampton y el Programa DUI pueden exigir el cumplimiento de las reglas y normas que se fijen al imponer la pena.

¿Qué es el Programa ARD?

La Disposición Acelerada para Rehabilitación, o ARD por sus siglas en inglés, es una oportunidad de una sola vez alternativa a un juicio, fallo condenatorio y pena obligatoria de cárcel.

Al finalizar un período de libertad condicional, que el Tribunal fija en 6 meses, se descartan los cargos penales.

¿Quién califica para el Programa ARD?

Usted podría calificar para el Programa ARD si cumple los siguientes requisitos:

  1. No ha cometido un delito de DUI en los últimos diez (10) años.
  2. No hubo lesiones graves, si ocurrió un accidente.
  3. Tiene buen historial de manejo: ausencia de exceso de infracciones de tránsito.
  4. No había pasajeros menores de 14 años en el vehículo durante el incidente.
¿Cómo funciona el Programa ARD?

Las solicitudes enviadas al programa para acusados de conducir bajo los efectos (DUI) son revisadas y verificadas (en cuanto a cargos de DUI anteriores). Si se aprueban, se remiten al Director del Programa DUI para su investigación y evaluación. Recibirá un aviso para presentarse a una cita con el personal de DUI (cita de evaluación para ARD).

Aquellos solicitantes de ARD que cumplan todos los requisitos establecidos por el Programa DUI serán recomendados para que el Tribunal los coloque en el Programa ARD, y recibirán un aviso para presentarse a la Audiencia de ARD.

¿En qué consiste la colocación en el Programa ARD?
  • período de libertad condicional de seis meses
  • suspensión de su privilegio de conducir a partir de la fecha de colocación en el Programa ARD (si tiene una licencia válida de PA)
    • Concentración de alcohol en la sangre de .08-.099: no hay suspensión de licencia
    • Concentración de alcohol en la sangre de .10-.159: 30 días
    • Concentración de alcohol en la sangre de .16 o superior: 60 días
    • Rehusarse a someterse a la prueba de alcoholemia: 60 días
  • cumplir con las reglas y normas establecidas por los tribunales del Condado de Northampton y por el Programa DUI
  • pagar todas las costas y multas del programa
  • asistir al Programa de Seguridad Vial y Alcohol
  • completar un programa de terapia de apoyo, si se determina que es necesario, y pagarlo
  • no habrá privación de libertad en cárcel si lo aceptan en el programa ARD y lo completa satisfactoriamente
¿Cómo solicito el Programa ARD?
  1. Solicite un formulario para el Programa ARD en la Fiscalía del Condado de Northampton después de la Audiencia Preliminar. Llénelo y fírmelo ante notario.
  2. Haga una cita para la evaluación CRN.
    (CRN es la sigla en inglés de Red de Informes Judiciales)
    Para hacer la cita para esta evaluación inicial de alcoholismo/drogadicción, llame a:
    Northampton County DUI Program
    Criminal Administration Building
    105 South Union Street
    Easton, PA 18042
    (610)-559-6825
  3. Asista a la Lectura Formal de Cargos y Derechos en la fecha que le dio el juez de distrito en la Audiencia Preliminar.

SI ESTÁ SOLICITANDO EL PROGRAMA A.R.D., NO NECESITA LA EVALUACIÓN MÁS DETALLADA DE DROGADICCIÓN Y ALCOHOLISMO

Ver todas las respuestas | Ocultar todas las respuestas

Puede haber alternativas adicionales a las que se explican aquí.

Si tiene preguntas, puede comunicarse con un abogado para hablar sobre todas sus opciones. Si no tiene los medios para pagar un abogado, comuníquese a la Oficina de los Abogados de Oficio (Public Defender's Office) del Condado de Northampton para solicitar asistencia al (610) -829-6384.

Recursos para acusados de conducir bajo los efectos (DUI)
Generalidades de los programas para acusados de conducir bajo los efectos (DUI)
Preguntas frecuentes para acusados de conducir bajo los efectos (DUI)
Generalidades del Programa ARD para acusados de conducir bajo los efectos (DUI)
Preguntas frecuentes sobre el Programa ARD (infractores primerizos)
Preguntas frecuentes sobre el Programa ASP (infractores por segunda vez)
Para obtener información adicional, comuníquese con:
Roseann Mohn
Teléfono: 610-559-6810
Northampton County DUI Program
Criminal Administration Building
105 South Union Street, Easton, PA 18042
Tracking address: Tracking code - do not email: crt20-cbajcd@shom.nccpa.org (do not email this address - tracking purposes only)