Court Home
(Switch to English Site)
Inicio Divisiones y operaciones del tribunal Información general del tribunal Tribunal Penal Tribunal Civil Tribunal de Huérfanos y Sucesiones Servicio en el jurado Autoayuda Court Opinions Court Rules Servicios de intérprete Comuníquese al tribunal Disclaimer

A partir del 22 de noviembre de 2021, todos los empleados del Tribunal o toda persona que ingrese a cualquier sala o instalación de la Corte que estén bajo la supervisión y autoridad del Juez Presidente debe usar mascarilla, incluyendo todos los Tribunales de Distrito, la oficina de Administración del Tribunal, la Sección de Relaciones Domésticas, y las Oficinas de Libertad Condicional para Adultos y de Servicios Previos al Juicio, a menos que estén completamente vacunados, de conformidad con la Orden Administrativa 2021-20.

De acuerdo con las directrices del Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC por sus siglas en ingles), los residentes, empleados y visitantes de la División de Menores del Condado de Northampton, incluyendo las Secciones de Detención y Tratamiento de Menores, deben usar mascarillas independientemente de su estado de vacunación. Todas las personas que entren a una sala en la que esté presente un residente de la División de Menores y/o del centro de tratamiento deben usar mascarilla sin importar su estado de vacunación.

Hay más información disponible en nuestra página web
Órdenes Judiciales de Emergencia e Información sobre COVID-19.

Preguntas frecuentes sobre el Programa ASP por conducir bajo los efectos (DUI)

Ver todas las respuestas | Ocultar todas las respuestas

Juicio o declararse culpable

Una fallo condenatorio de conducir bajo los efectos por segunda vez conlleva un periodo mínimo de cárcel, dependiendo de su concentración de alcohol en la sangre (BAC) cuando lo arrestaron, que varía desde cinco (5) días hasta 90 días. También hay multas mínimas obligatorias que van desde $300.00 hasta $1,500.00 y un período de suspensión de licencia de entre 12 y 18 meses. Además, la ley exige una evaluación CRN (es la sigla en inglés de Red de Informes Judiciales), asistir a clases del Programa de Seguridad Vial y Alcohol, completar las sesiones de terapia de apoyo que el Juez ordene y un período de privilegios de conducción limitados que requieren un sistema de bloqueo de encendido. También debe pagar todos los costos asociados con el fallo condenatorio.

Las sanciones pueden llegar hasta
cinco años en la cárcel y
una multa de $10,000

¿Cuánto tiempo debo pasar en la cárcel?
Concentración de alcohol en la sangre de .08-.099: 5 días mínimo
Concentración de alcohol en la sangre de .10-.159: 30 días mínimo
Concentración de alcohol en la sangre de .16 o superior: 90 días mínimo
Rehusarse a someterse a la prueba de alcohol: 90 días mínimo
Menores (edades 17-21): 30 días mínimo
Concentración de alcohol en la sangre de más de .02%
¿Hay programas alternativos?
¿Cuáles son mis opciones?
  1. El tiempo que pase en tratamiento como paciente internado, a discreción del juez que dicta la pena, puede contar como parte de su tiempo de encarcelamiento.
  2. El Programa de Penas Alternativas (ASP) fue diseñado para los infractores condenados por segunda vez de conducir bajo los efectos, lo cual resulta en un mínimo obligatorio de 30 días de cárcel.
    (Concentración de alcohol en la sangre = .10 - .159)
  3. A los infractores condenados por segunda vez de conducir bajo los efectos con una concentración alta de alcohol en la sangre de .16 o superior se les puede permitir, a discreción del juez que dicta la pena, cumplir su mínimo obligatorio (90 días) en un Programa de Semilibertad por Trabajo en la Cárcel del Condado de Northampton. Además, es posible que estos mismos infractores califiquen para una versión limitada de la Pena Alternativa.
  4. ARD es solo para los infractores que fueron condenados por primera vez de conformidad con los estatutos promulgados con vigencia el 1º de febrero de 2004, impedimento general.
    (concentración de alcohol en la sangre = .08 - .0999)
¿Qué es el Programa ASP?

El Programa de Penas Alternativas fue diseñado para disminuir la sobrepoblación en las cárceles y proporcionar al infractor supervisión y tratamiento intensivos. El programa ofrece a las personas apropiadas la oportunidad de cumplir solo 7 de los 30 días en la prisión del Condado de Northampton y los 23 días restantes se cumplen en arresto domiciliario con monitoreo electrónico. Además, tienen que asistir a un programa de terapia de apoyo de 50 horas en el transcurso de 17 días. Por último, los participantes deben asistir a reuniones de AA y completar las horas de servicio de trabajo comunitario.

¿Cómo califico para el Programa ASP?
  1. Debe tener una audiencia programada en el Tribunal por un segundo delito de conducir bajo los efectos. Los delitos previos incluyen todas las condenas por conducir bajo los efectos en cualquier lugar de los Estados Unidos de América, en los últimos 10 años.
  2. Su concentración de alcohol en la sangre (BAC) debe estar entre .10 y .159 para calificar. Las personas con BAC superiores (> .16) y las que rehusaron la prueba de BAC posiblemente puedan calificar para una participación limitada.
  3. Debe ser la primera vez que se inscribe en el Programa ASP. La participación previa en este programa es un motivo de exclusión.
¿Cómo solicito el Programa ASP?

Un infractor por segunda vez puede conseguir el formulario de solicitud en la Fiscalía del Condado de Northampton y devolverla a:

Northampton County DUI Program
Criminal Administration Building
105 South Union Street
Easton, PA 18042

Debe solicitarlo en un plazo de 30 días después de su Audiencia Preliminar. La solicitud debe estar completa y se deben haber hecho todos los contactos requeridos antes de entregar la solicitud.

¿Cuáles son los costos del Programa ASP?

El programa conlleva costos adicionales a las costas judiciales básicas del Condado y las multas mínimas obligatorias que el Estado de Pensilvania fija.

Monitoreo electrónico: $230.00
Evaluación CRN: $50.00
AHSP: $225.00
CPC (programa de terapia de apoyo): $400.00
Total: $905.00

** Los costos indicados arriba representan los requisitos mínimos obligatorios.

Ver todas las respuestas | Ocultar todas las respuestas

Puede haber alternativas adicionales a las que se explican aquí.

Si tiene preguntas, puede comunicarse con un abogado para hablar sobre todas sus opciones. Si no tiene los medios para pagar un abogado, comuníquese a la Oficina de los Abogados de Oficio (Public Defender's Office) del Condado de Northampton para solicitar asistencia al (610) -829-6384.

Recursos para acusados de conducir bajo los efectos (DUI)
Generalidades de los programas para acusados de conducir bajo los efectos (DUI)
Preguntas frecuentes para acusados de conducir bajo los efectos (DUI)
Generalidades del Programa ARD para acusados de conducir bajo los efectos (DUI)
Preguntas frecuentes sobre el Programa ARD (infractores primerizos)
Preguntas frecuentes sobre el Programa ASP (infractores por segunda vez)
Para obtener información adicional, comuníquese con:
Roseann Mohn
Teléfono: 610-559-6810
Northampton County DUI Program
Criminal Administration Building
105 South Union Street, Easton, PA 18042
Tracking address: Tracking code - do not email: crt19-ccaibj@shom.nccpa.org (do not email this address - tracking purposes only)