Court Home
(Switch to English Site)
Inicio Divisiones y operaciones del tribunal Información general del tribunal Tribunal Penal Tribunal Civil Tribunal de Huérfanos y Sucesiones Servicio en el jurado Autoayuda Court Opinions Court Rules Servicios de intérprete Comuníquese al tribunal Disclaimer

A partir del 22 de noviembre de 2021, todos los empleados del Tribunal o toda persona que ingrese a cualquier sala o instalación de la Corte que estén bajo la supervisión y autoridad del Juez Presidente debe usar mascarilla, incluyendo todos los Tribunales de Distrito, la oficina de Administración del Tribunal, la Sección de Relaciones Domésticas, y las Oficinas de Libertad Condicional para Adultos y de Servicios Previos al Juicio, a menos que estén completamente vacunados, de conformidad con la Orden Administrativa 2021-20.

De acuerdo con las directrices del Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC por sus siglas en ingles), los residentes, empleados y visitantes de la División de Menores del Condado de Northampton, incluyendo las Secciones de Detención y Tratamiento de Menores, deben usar mascarillas independientemente de su estado de vacunación. Todas las personas que entren a una sala en la que esté presente un residente de la División de Menores y/o del centro de tratamiento deben usar mascarilla sin importar su estado de vacunación.

Hay más información disponible en nuestra página web
Órdenes Judiciales de Emergencia e Información sobre COVID-19.

La constitución de Pensilvania establece al Tribunal de Primera Instancia como el tribunal procesal de jurisdicción general en este estado. En el Tribunal de Primera Instancia es donde se procesan los casos penales, desde homicidios hasta delitos menores. Aquí también se llevan a cabo los juicios por daños y perjuicios monetarios. Todos los asuntos relacionados con la familia (divorcio, custodia y manutención) se resuelven aquí. En la división de menores se ven casos relacionados con menores de dieciocho años a los que se les han imputado actos delictivos o que presuntamente son niños dependientes. Los asuntos de sucesiones, adopciones, disputas sobre propiedad y asuntos de equidad se ven en el Tribunal de Primera Instancia. En este tribunal se resuelven miles de casos anualmente relacionados con los derechos de las personas sobre estos importantes asuntos. Se constituyen jurados para que decidan el veredicto de casos relacionados con la vida, libertad y propiedad.

En los tribunales de distrito del Tercer Distrito Judicial se ven en promedio 70,000 casos al año. Los jueces de los tribunales de distrito llevan a cabo audiencias preliminares sobre asuntos penales, dictan fallos en casos penales sumarios, ven las peticiones de emergencia para protección contra el maltrato, emiten órdenes de arresto y de registro, fijan fianzas y dictan fallos en casos de demandas civiles dentro de la jurisdicción limitada de los tribunales de distrito.

¿Recibió una tarjeta postal para citarlo como jurado?

Conteste el Cuestionario de Jurado en línea aquí.

Política de acceso público

En vigencia a partir del 8 de enero de 2018: Política de acceso público del Sistema Judicial Unificado de Pensilvania: Expedientes de casos del Tribunal de Primera Instancia del Condado de Northampton

Formularios relacionados con expedientes públicos

Los formularios relacionados con expedientes públicos se pueden obtener en el sitio web de los Tribunales de Pensilvania.

¿Necesita un intérprete?

Usted tiene el derecho a los servicios de un intérprete, sin costo alguno. Visite nuestra sección de Servicios de intérprete para obtener más información.

Tracking address: Tracking code - do not email: crt20-ccajci@shom.nccpa.org (do not email this address - tracking purposes only)